بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على نبينا محدم صلى الله عليه وسلم , اما بعد متابعي موقع سعيد للتقنية والمعلوميات مرحبابكم في موضوع جديد في قسم اليوتيوب والامر يتعلق بطريقة تشغيل اواضافة ترجمة في فيديوهات اليوتيوب والاستمتاع بالافلام والموسيقى
و المسلسلات مترجمة باللغة التي تفهمها مثل اللغة العربية او الى اي لغة تتقنها وتريدها على الفيديو الذي تستخدم على اليوتيوب وهذه الميزة تجعلك تفهم كل ما تشاهده على مستوى منصة اليوتيوب اذن ان شاء الله في هذا الموضوع سوف نتعرف على كل خصائص هذه الميزة الرائعة وطريقة تشغيلها على اليوتيوب اضافة الى عدة اشياء سوف نتعرف عليها في هذه التدوينة ان شاء الله .
يعتبر اليوتيوب من اكثر المواقع المشاهدة في العالم بحيث يقوم بعرض فيديوهات متنوعة في كل مجالات سواء الرياضية والسياسية والفنية بحيث يسمح لمستخدميه من مشاهدة حية للفيديوهات التي يعرضها بشكل مباشر دون الحاجة الى
تحميل الفيديو او انشاء حساب للمشاهدة .
هذا اليوتيوب هي منصة كبيرة تسمح الى اي شخص التعبير عن رايهم بالفيديو عن طريق ابداء اعجابهم به
او عدمه او عن طريق ارسال اضافة تعليقهم على الفيديو الذي قاموا بمشاهدته بالاضافة الى تقديمه الى عدة ميزات مجانيا
رائعة ومن هذه الميزات قامت منصفة اليوتيوب في الاوينة الاخيرة باضافة ميزة صراحة رائعة وهي مشاهدة الفيديو مع الترجمة.
كان في السابق العديد من متابعي اليوتيوب هناك من يشاهد مثلا الافلام او وثائقيات على منصة اليوتيوب ويتمنى فهم هذه
الفيديوهات باللغة التي يتقنها كالعربية او اي لغة تجعلك تفهم هذه الفيدوهات التي تشاهدها ولكثرة التساؤلات المشاهدين على هذه الميزة
قامت شركة اليوتيوب باضافة هذه الخاصية على مستوى بعض الفيدوهات وليس الكل بحيث تنقسم هذه الفيدوهات الى
على منصة اليوتيوب من حيث دعم الفيدوهات الى قسمين الاول يتم دمج لك الترجمة في الفيديو بشكل فوري وتلقائي وذلك
بمجرد تشغيل الفيديو على اليوتيوب تظهر الترجمة اسفل الفيديو اما النوع التاني يتم اضافة ملفات عدة مترجمة الى الفيديو
وعلى المستخدم الاختيار فيما بين هذه الملفات المدعومة وان شاء سوف نوضح طريقة اصافة هذه الترجمة بشكل عادي على
قناتك على اليوتيوب وهذا ما يجعلها تصل الى كل الناس في دول العالم .
طريقة اضافة الترجمة الى قناتك على منصة اليوتيوب .
اولا لاضافة ترجمة الى اي قناة على اليوتيوب نقوم من خلال قائمة تعديل الفيديو نذهب اليها ونضغط على ترجمة ثم نقوم بالضغط على تحميل ملف الترجمة او تقوم باعداد ترجمة بشكل يدوي في المرة الاولى وعند عمل الترجمة من اللغة العربية الى اللغة
الانجليزية مثلا يمنك تحميل هذا الملف بعد ترجمته بصيغته .
اما فيما يخص الترجمة اليدوية بمعنى ان تقوم بترجمة كل جزء من الفيديو من خلال ترجمة جوجل او من خلال برنامج من جوجل بلاي الذي هو يوديكشنري الذي يعمل على ترجمة كل فيدوهات على منصة اليوتيوب .
بعد عمل ترجمة كل جزء في الفيديو تعمل على حفظ هذه الترجمة على مستوى ايقونة الاعدادات اسفل الفيديو لترى الترجمة
ومن خلالها تختار اللغة التي تربد ظهورها في الفيديو .
الى هنا ناتي الى نهاية هذه التدوينة التي كانت مفيدة لاصحاب اليوتيوب وذلك بعدما قمنا بشرح طريقة وضع الترجمة على فيديوهاتك لمعرفة موقع الترجمة قم بالدخول الى هذا الرابط : https://www.syedgakbar.com/projects/dst
تعليقات
إرسال تعليق